[cinguettio degli uccellini]
[fruscio del vento]
[riproduzione di musica lenta]
[cavallo che nitrisce]
[brace che sfrigola]
[Tom] È un buon whisky stai sprecando.
Sono stato via qualche giorno, Tom.
Come mi hai trovato, Ranger?
Hound ha sentito il tuo odore di nuovo al ranch.
Merda, ti ho annusato da miglia di distanza.
Chi sono? essersi incazzato comunque?
Ehi, hai fatto violenza le condizioni della tua libertà condizionale.
[Tom] Col cavolo, l'ho fatto.
Assalto, brandimento un'arma da fuoco in un luogo pubblico.
Hai rubato un cavallo, un fucile, whisky dal tuo datore di lavoro.
Vuoi che continui?
Quello è il mio fucile.
Che affari hai?
con 10.000 dollari fucile da pianura, Tom?
Oh, sella figliolo. Hai finito.
Prova a scappare e ti ammazzo.
Cacciare per nutrirsi la mia famiglia, Ranger.
Peccato che non lo sia stagione di caccia.
[grugnisce] E tu sei semplicemente più spazzatura
dalla contea di Terlingua come me, Tom.
Smetti di fingere essere quello che non sei.
[Daniels alla radio] Tyree, hai le orecchie bene, amico? Dove sei, socio?
- [bip] - Circa 15 miglia a sud
di Manse Point sopra gli appartamenti alcalini.
Ho appena preso Tom che ha rubato un cavallo e un fucile
e battere Joe Hansons.
Cosa posso fare per te, Elmer?
10-65, vecchia Banca Mutua qui a Monte Verde
si sono fatti trattenere circa mezz'ora fa.
Quattro uomini armati pesantemente
guidandone uno attrezzature di tipo fuoristrada
è arrivato con il rilancio ogni sorta di inferno.
Ho un codice 10-99. Uccisi tre ufficiali.
Inserisci anche il figlio del vecchio Ben Copper al pronto soccorso,
immaginavo che si sarebbero diretti la tua direzione lì, Alex.
Attento ai tuoi sei, amico.
[il motore gira]
[dispaccio via radio] 10-22, i soggetti sono armati con armi automatiche.
Al momento, nessun'altra unità sono disponibili per assisterti.
10-24, abbiamo gli occhi su quel 10-80.
Avenue J, fuori El Paso.
Attualmente siamo all'inseguimento.
[spedizione] 10-22, per confermare,
quattro soggetti che trasportavano AK-47.
A sinistra sull'Avenue 245.
[il motore gira]
Whoo, stanno arrivando. Guardalo, guardalo.
Ooh, questo cretino sta volando.
Coraggio amico, li perderai.
[invio] 10-22, abbiamo un elicottero in arrivo. ETA: 17 minuti.
Andiamo. Gas, gas, gas! Andiamo!
10-24, li abbiamo persi.
Stanno andando in direzione sud su Terlingua.
Merda.
[rombo del motore]
[spedizione] 10-22 ha interrotto l'inseguimento.
I sospetti sono stati visti l'ultima volta mentre si dirigevano in direzione sud su Terlingua Street.
Un sospettato se n'è andato il veicolo.
Ci impegneremo.
"E lì davanti a me era un cavallo bianco.
Il suo cavaliere si chiamava Morte
- e l'inferno... - [cazzi di pistola]
- ...così vicino al Diavolo." - Merda! Pistola! Esci adesso!
[invio] 10-22, questo è 10-24. Entra.
Stai coinvolgendo i sospettati?
Shane, se sei lì, rispondimi.
[il motore gira]
[Alex] Faranno il confine prima che la polizia di stato faccia decollare un elicottero.
Sì, vorrei essere con loro.
Bastardo scricchiolante come te
strisciante su un Tonkawa purosangue.
- Individuami. - [radiostatico]
[Daniels] Polizia messicana non c'è un'unità abbastanza vicina da intercedere.
Questi ragazzi dovrebbero essere presi in considerazione
estremamente pericoloso ecco, socio.
Procedi con cautela adesso, Tyree.
[radio statico]
Ah. Lo farai sparargli alle gomme?
È a mezzo miglio di distanza, Ranger.
Hai un buon tiro, ma è impossibile.
[scoppio di proiettili]
È alto sei piedi. Gesù, Alex.
[scoppio di proiettili]
[Tom] Maledizione! Questo è qualcosa sparando lì, Ranger.
- [sibilo di pneumatici] - Quello che è successo? Che cazzo è successo?
[autista che parla spagnolo]
Ha distrutto il blocco e spense il motore.
Ci vuole un grande giro per farlo.
- [autista che parla spagnolo] - [cazzi di pistola]
[parlando spagnolo]
Risparmia le tue munizioni! Non avrai possibilità di sparare a quella distanza.
[Tom] Ci stanno sparando?
[gemiti]
[autista che parla spagnolo]
Gli abbiamo sparato, così ha risposto, stupido stronzo.
[Alex] Ti lascio, Tom.
Ti prendi cura dei cavalli,
ma sappi questo,
Mi interessa di più quel cavallo che io te.
[uomini che ansimano]
[grugniti]
Io sparo, tu corri poi mi copri mentre corro.
Andiamo, cazzo.
[cazzi di pistola]
[uomini che grugniscono]
[ansimando]
[autista che parla spagnolo]
Ah! Fanculo.
- [sparo] - [geme]
Agh, cazzo!
Fanculo, fanculo, fanculo!
[ansimando]
[autista che parla spagnolo]
[Tom] Alex.
[autista che parla spagnolo]
È un criminale ricercato, stronzo.
Non mi interessa se vive o muore.
Grazie mille, fratello.
[autista che parla spagnolo]
[grugniti]
Mi hai.
[autista che parla spagnolo]
[gemendo]
[parlando spagnolo]
Dannazione! Ho visto? una sparatoria del genere prima.
La chiamata radiofonica diceva lì Erano quattro uomini, Ranger.
Te ne andrai dopo l'altro ragazzo?
Sì, quell'altro non andrà lontano da solo.
Ora mi lascerai andare, eh, Ranger?
Andrai in prigione, Tom.
["Non mi sento a casa" di Mat Hagar che suona]
[cani che abbaiano in lontananza]
- [geme] - [lattina tintinna]
[clic sulla maniglia della porta]
- [grugnisce] - [tonfi]
Gli ho suggerito di bussare prima.
Era preoccupato fin da te non rispondevano al tuo telefono.
Quell'uomo è l'agente speciale Derby dell'FBI.
Servizi segreti britannici.
Immagino che tu sia Il ranger Alex Tyree?
Disse il maggiore Edwards potremmo trovarti qui.
Vorremmo entrare per una chiacchierata, se va bene.
Tutto bene?
Dammi due minuti.
Servizi segreti britannici?
Siamo qui con l'approvazione del vostro Dipartimento di Stato.
Agente speciale Derby aveva il compito di accertarsi
Non sono finito nei guai.
Beh, è ​​fortunato che non l'abbia fatto sparagli attraverso la porta.
Ne hai molto di nemici, Ranger?
[sospira]
Metto le persone in prigione.
Tendono a prendere offesa a questo.
Mi rendo conto che lo hai fatto un modo diverso
di gestire le cose qui, Ranger.
E può essere tranquillo difficile da capire da una scrivania a Londra, ma...
siamo molto consapevoli dell'élite capacità investigative
dei Texas Rangers, e sappiamo che quello che fai funziona.
Non siamo dei cowboy operazione, agente Smith.
Seguiamo il libro, proprio come fanno a Londra.
Sono qui perché Disse il maggiore Edwards
sei il miglior ranger non ha mai visto,
quindi mi hanno mandato a chiedertelo per andare in Messico
e raccogliere un prigioniero.
I federali non lo permetteranno un'estrazione ufficiale britannica o statunitense,
ma ufficiosamente, hanno chiesto di te.
Sarai lì come privato cittadino.
Se qualcosa va storto, la nostra associazione sarà sostanzialmente negabile
in ogni modo immaginabile.
È stato un piacere conoscerti, Agente Smith.
Mi scusi?
Hai capito male, idiota, signora.
Ho attraversato il confine io stesso.
I federali mi hanno riso in faccia
quando ho detto loro che ero lì estradare un prigioniero.
[ride]
Sono in ritardo per il lavoro.
Carmen ti accompagnerà fuori.
Il prigioniero in questione è il rapinatore di banche
che uccise i tre deputati nella contea di Esperanza.
Cos'è lui per te?
Il suo nome è Declan McBride.
Ex IRA provvisoria
voluto per una corda di attività terroristiche
dentro e fuori dalla terraferma britannica.
E' estremamente crudele e molto intraprendente.
E se non ci muoviamo velocemente,
troverà un modo per negoziare se stesso per uscire di prigione.
E cos'è un irlandese? rapinare banche in Texas?
Beh, è ​​diventato un ladro, addebitare una piccola commissione per rapinare le banche
e passando i proventi alle peggiori cause criminali immaginabili.
Attraverso il suo vecchio compagno,
abbiamo scoperto che sta pianificando un lavoro nel continente britannico.
Ti sto chiedendo di fare questo a nome del mio paese.
[musica tesa]
Gli agenti inglesi insultato la mia intelligenza
tentando per minacciarmi, Alex.
Ero tentato di non darglielo un'estradizione,
ma poi ho pensato a te.
Mi sono ricordato che mi hai aiutato con una situazione
è stato molto delicato.
Quel piccolo atto ha avuto grandi conseguenze.
Mi ha reso in debito con te.
Oggi ti ripago.
L'estradizione semplice ora sarà una deportazione,
e la documentazione è già compilato.
Giusto.
[parlando spagnolo]
[McBride] Grazie per l'ospitalità.
Il Messico è un posto incantevole.
- Prego. - [la portiera della macchina sbatte]
[chiacchiere radiofoniche indistinte]
[McBride] Posso farcela ne vale la pena se mi lasci qui.
Risparmia il fiato, socio.
[McBride] Mi dispiace sugli agenti di polizia.
Lo sono davvero,
ma ho agito per la causa di un bene maggiore.
Quanto ancora di questo è fuoristrada?
Meno di dieci miglia, saremo al valico di frontiera.
Venti minuti da lì saremo a Nuevo Laredo.
Sai chi ha guidato il primo rivoluzione di successo contro l’impero coloniale?
Eh?
George, quel maledetto Washington.
Vedi, la giustizia è giusta il tuo punto di vista, Ranger.
Gli elementi che lavorano qui sono lontani più grande di noi due.
Parli più della mia ex moglie.
[McBride] Vergogna di ciò si tratta, Ranger,
Penso che mi sarebbe piaciuto andando contro di te.
[il motore gira]
[scagnozzi che parlano spagnolo]
[Daniels geme]
[gli spari continuano]
[scagnozzo grugnisce]
[entrambi grugniscono]
[gli spari continuano]
[gemiti]
È bello rivederti, capo.
Nessun infortunio?
Solo il mio orgoglio, fratello.
Te l'ho detto, la rapina in banca è stata una pessima idea.
[McBride] La prossima volta ascolterò. Vai a chiamare quel poliziotto.
- [sirena che suona] - Questo è il nostro segnale, Oleg.
Ha visto la tua faccia.
Scegli le tue battaglie.
[il motore gira]
[sirena che suona]
[chiacchiere indistinte]
[musica tesa]
Due facce
che scaldano il cuore
con ricordi di conflitti passati.
Abbiamo attraversato il buio come amici.
Che è meglio che camminare solo attraverso la luce.
Yuri.
Declan. Rimarrai.
Ho del cibo
e vodka ucraina.
I miei uomini sono contadini ma razziano bene.
Venire. [parla russo]
Brinderemo ai compagni perduti.
Non è saggio rifiutare la generosità del cosacco,
per timore che cambino idea.
Apprezzo l'invito.
Siamo al lavoro [indistinto], fratello.
Quindi sono affari.
- Mm-hmm. - [parlando russo]
[Yuri] Quindi, signori,
Guerra fredda Pistola lunga 155 millimetri.
Sparerà Proiettile da 100 libbre
14 miglia in una buona giornata.
E in una brutta giornata?
Nella brutta giornata,
sarà l'incubo che mette fine alla tua vita
prima di sentire il suono.
Chiedi ai tuoi uomini di consegnare a questo indirizzo.
Lo prenderò da lì.
[sospira]
Sai,
Temo che ti arrabbierai molte persone con questo giocattolo.
Mi piaci, Declan.
Sei come un fratello.
Ma quando questo lavoro sarà finito, allora lo siamo anche noi.
[chiacchiericcio indistinto]
Mi aspettavo che avessi un aspetto peggiore.
Hai un bel coraggio, signora.
Hai tutto il diritto essere indignato.
sei caduto in un'imboscata probabilmente impostato,
ma hai fatto il tuo lavoro, e grazie a Dio sei ancora vivo.
Grazie a Dio sono vivo.
Il ranger Daniels era un brav'uomo.
Era un marito, un padre,
e un dannatamente bravo uomo di legge.
Era anche mio amico.
Mi dispiace.
Scusa?
Questo non basterà.
Ma lavora con me, Tyree.
Aiutami a portare dentro McBride.
Lo hai visto da vicino, gli ho parlato.
Lo conosci meglio di chiunque altro abbiamo.
Ne dubito.
Sapevi che ci avrebbero provato per liberarlo, vero?
Hai bisogno di prenderti cura di te stesso un altro fattorino, signora.
Se inseguo McBride,
sarà alle mie condizioni,
con i miei uomini e le mie regole.
Siediti e basta, per favore.
Ranger Tyree, per favore.
Hai una buona ragione perché dovrei aiutarti?
Vuoi una ragione, Ti darò molteplici ragioni.
Gli omicidi del 1993 dei militari americani in Somalia.
Gli attentati del '98 delle ambasciate americane.
Il rapimento dei 16 Turisti occidentali nello Yemen
- quello stesso anno. - Yemen?
Tutto eseguito e pianificato da un uomo di nome Aden Kashmiri.
Ora crediamo al Kashmir ha mantenuto i servizi di McBride
per un compenso notevole
causare o istigare un evento terroristico a Londra.
McBride lavora per il Kashmir
lo rende il più grande del mondo pericoloso terrorista a noleggio.
Continua a parlare.
Aiutami a rintracciarlo.
Fai quel che fai.
Ehm, il dipartimento dovrei firmarlo,
e niente gelifica davvero da queste parti in modo efficiente,
COSÌ...
Hai già parlato al maggiore, vero?
Giusto.
[ronzio dell'aereo]
Mi ricordi mio padre.
Era un detective della polizia a Londra.
Siamo nell'East End.
Una volta era una zona difficile.
È stato ucciso sul lavoro quando avevo 17 anni.
[sospira] Mmm.
Mi dispiace sentirlo.
È stato allora che ho deciso per entrare nelle forze dell'ordine.
Ah.
Corsi universitari scambiati alla scienza criminale,
è stato reclutato direttamente fuori dal college dall'MI6.
Hai fatto tutto bene.
Lui approverebbe.
Non sottovalutare McBride, guardia forestale.
Declan è un sociopatico assassino con un QI geniale.
L'ho giudicato male una volta. [sospira]
Non accadrà più.
Credo che.
Dovrei chiedere.
Hai intenzione di farlo cercando di mimetizzarsi da remoto?
[sospira]
Immagino che potrei perdere il cappello a Londra.
Sezione Controllo Geddes. Chiamami Capo Controllo
o semplicemente Geddes. Siamo informali qui.
- Chi siamo "noi"? - L'agenzia.
Noi che garantiamo la sicurezza
dell'intera nazione insulare della Gran Bretagna ed è il Commonwealth.
Sono felice che tu possa unirti a noi.
Alex Tyree.
Bel cappello, molto discreto.
Te ne ordinerò uno.
Se dovessi minacciare numero di valutazione su dieci,
secondo te, dove Declan McBride si siederebbe?
Non li valuto. Basta prenderli e marchiarli.
Mm. In effetti parli così.
Questo stronzo è scappato da me una volta.
Lascerò cadere il boma su di lui la prossima volta.
Gli sei stato più vicino di qualsiasi operativo vivente,
gli hai parlato e sopravvisse.
Questo ti rende una risorsa temporanea, Ranger.
McBride è a Londra, ed è nostra responsabilità
provvedere a ciò che non se ne va.
È chiaro?
Sì, ho capito, capo.
Se fai qualcosa, tutto ciò che si riflette negativamente sull'agenzia,
stato dell'asset terminato.
Sei da solo, figliolo.
Sono dannatamente chiaro?
Non sono tuo figlio.
E non sono il tuo fottuto papà.
Rispondi e basta la domanda, cowboy.
Comprendiamo, Controllo.
Grazie per averci ospitato.
E faremo tutto in nostro potere
rispettare la volontà dell'agenzia
e il carattere discreto della nostra posizione.
Ci sarà un detective nella hall, alle 7:30
E' il tuo collegamento.
Non ti è consentito spostarti in giro per la città senza di lui.
Quella stella da cinque pesos non ti dà più diritti
di qualsiasi altro ospite a questa città.
Agente Smith, sei nel Regno Unito adesso.
Il protocollo è tutto.
Sì, Controllo.
Va bene. Sette e tre ottavi.
La taglia del mio cappello.
[lamenti]
[McBride ansimante]
[Angelo] Sì? Chi ha detto che potevi fermarti?
Mi devi più di questo, tu, stronzo pigro.
Sempre un dolce parlatore.
[entrambi ansimanti]
Non avresti dovuto lasciarmi.
Hai capito cosa non dovrebbe essere ottenuto.
Ho bisogno del tuo aiuto, Angel.
Lo so.
Lo sapevo quando ti ho visto. Lo sapevo quando facevi l'amore.
Sappi che è l'unico motivo sei qui adesso.
[respira pesantemente]
Angelo...
- [filmati più leggeri] - Angelo...
Il ragazzo fuori mi adora.
Gli do il cavolo riccio e lo farà tagliarti in dozzine di pezzi
e gettarti nel Tamigi.
Non avrei dovuto farlo quello che mi hai fatto
Ho giurato che se mai ti avessi rivisto, Ti rimanderei indietro.
Quindi è questo?
Ne hai attivati ​​troppi vecchi amici, me compreso.
Adesso puoi andartene.
[addetto alla reception] Alex Tyree, sei nella stanza 207. L'ascensore è a sinistra.
- Grazie. - Vuoi scendere dal taxi?
Al contrario di un massaggio?
Luca lo prenderà qualsiasi bagaglio per te.
[sospira, grugnisce]
Grazie, Luca.
Con piacere, signore.
Buttalo sul letto.
Lo chiami aprile?
Avrei dovuto ascoltare Carmen e indossava una giacca più calda.
Quindi rimani in albergo?
Beh, vivevo a Langley per tre anni.
Non tengo un posto nel Regno Unito più.
Straniero nella tua stessa città, eh?
Geddes vuole che lavoriamo con la sua baby-sitter
ma non saranno qui fino al Mattino.
Questa non è una passeggiata per la nostra salute, vero?
È un azzardo.
C'è un potenziale fonte di intelligence.
- Taxi. -Ah.
[Fabbro] Si chiama Angel, ex IRA,
e ha una vera ascia macinare quando si tratta di McBride.
[Alex] Speriamo ha voglia di parlare.
["Quando i tridenti falliscono" da Ghosts Of Atlantis in riproduzione]
[indistinto]
[Alex] Bella compagnia continua, Smith.
Persone che vogliono restare nella nostra buona grazia, sai com'è.
No, non lo so. Non proprio.
Sono molte cose per molte persone,
e oggi, Posso chiederti un favore.
Mm-hmm.
[grugniti]
È molto tempo che non ci si vede, tu stronzo inglese.
[Smith] Comunque, come stai? sporca sgualdrina irlandese.
Stavo bene finché non sei arrivato tu
puzzando il mio spazio per bere.
Posso unirmi a te per un drink?
Oppure sta guardando il tuo riflesso ti ha causato, sai,
hai già svuotato il bar?
Hai portato la tua ragazza qui.
Parte degli Stati Uniti da dove vieni, sì?
Texas, signora.
Grande stato del Texas.
Bene, potresti voler investire in qualche guardaroba locale.
Ti distingui come un ballerino in pantaloni della tuta.
So cosa vuoi, Smith.
Hmm. Le cattive notizie viaggiano veloci.
Esci da qui.
Dateci un po' di privacy, voi maledette scimmie.
Sto cercando di avere una conversazione privata.
[la porta si chiude]
[clic più leggeri]
Non prendermi in giro, Angel.
Mi conosci meglio di così.
Sedere. Sedere.
È qui in città, di sicuro.
Non lo troverai senza il mio aiuto.
Perché dovrei credere a qualcosa? hai da dire su di lui?
Difficilmente lo sei una parte disinteressata.
So cosa stai insinuando,
ma qualsiasi cosa in mezzo Io e McBride siamo morti
quando mi ha preso l'occhio, cazzo.
Hmm. Perché ho sentito che ha salvato la tua vita dopo l'attacco
dove hai perso l'occhio.
Hai sentito maledettamente male.
Ti aspetti che io creda tutta l'animosità che hai per McBride
è una motivazione sufficiente per macchiare la tua reputazione?
- Voglio soldi. -Ah.
Denaro contante.
L'uomo è dannatamente pericoloso.
Quindi in più, avrò voglia rilasciati tre uomini.
Non condizionale, ma rilasciato.
Questi ragazzi hanno bisogno di una fedina penale pulita per ottenere la cittadinanza annuale.
Molto più difficile dall'11 settembre.
Puoi apprezzarlo, non è vero, Ranger?
Non hai niente.
[Alex] Posso negoziare un visto d'ingresso.
E procurati clemenza, dogane e immigrazione
nell'attenuante circostanze, vedi.
Hai la mia parola.
[Angelo] Troverai McBride quando trovi Oleg.
Ho fatto il check-in due giorni fa. Stanza 27.
[Alex] Giusto.
Gesù.
[auto che suonano il clacson]
Certo che mi prendi nei posti più belli, Smith.
Solo assicurati tu resta dietro di me.
Ahh.
McBride scopre che sono in città,
si scaglierà contro di noi, Casper, che ci dà ore e non giorni.
E il tempo è essenziale.
[serratura tintinnante]
Che cos'è?
Mi hanno detto di andarmene la mia .45 a casa.
Sei solo un osservatore ecco, Tyree.
Lo studio mostra che è molto più pericoloso
quando le forze dell'ordine sono armate.
non erano pericolosi non ne avrei bisogno.
Pensi che il tuo parlare sia dolce Un amico irlandese ci ha organizzato?
C'è sempre una possibilità. Controlla in questo modo.
[musica piena di suspense]
[bussare alla porta]
[porta che scricchiola]
Che nido di topi.
[espira]
Calcio.
[gemendo]
Questo è l'agente Smith Smith. Abbiamo bisogno di rinforzi.
223 Green Street, Hackney.
Abbiamo un sospettato armato.
Arma automatica.
Ha una pistola. Stiamo ricevendo fuoco.
- [grugnito] - [sparo]
[scoppio di proiettili]
[grugnito]
Avresti dovuto uccidermi quando ne hai avuto la possibilità, figlio di puttana.
[parla russo]
[il grugnito continua]
Fermare! Fermare! Ti blocchi, cazzo.
Non osare, cazzo. Ah!
Fanculo! Stai bene?
Andare. Andare.
Tienilo! Congelare!
- Tutto bene, amico? - [Smith] Tyree, cessate il fuoco! Civile!
- [tonfi] - [rumore di pistola]
[il motore gira]
Polizia Stradale! Getta la pistola! Ora!
NO! Questo è MCA affari ufficiali.
Siamo in missione attiva. Controlla la mia carta d'identità. Controllalo.
Ramo tecnico ha eseguito un'indagine forense digitale
sul cellulare hai acquisito, Smith.
Appartiene a Oleg Jakovenko,
Il secondo in comando di McBride, un degno bersaglio di opportunità.
Tragico che tu lascialo scappare.
Se Jakovenko è a Londra, allora McBride è nelle vicinanze.
Dammi l'accesso ai dati, lasciami trovarlo, Controllo.
Un ufficiale che arresta è già stato registrato
dicendo che qualcuno con un cappello da cowboy
ha sparato contro un sospetto in fuga in una zona affollata.
Anche ammettendone certezze pittoresche usanze del Texas occidentale,
uh, non sei d'accordo? è stato abbastanza sconsiderato?
[sospira]
L'ultima volta che l'ho visto,
ha ucciso il mio amico e socio, capo.
Non si dimentica un uomo ti fa questo.
Dammi qualcosa che posso portare al dirigente dell'agenzia.
Consiglio parlamentare ha il fiato sul collo.
A nessuno piace parare domande degli Etoniani
senza concetto dell'intelligence sul campo.
In realtà stanno già parlando su un possibile capro espiatorio.
Qualsiasi motivo per cui non dovrei dargliene uno?
Ranger Tyree è l'unica risorsa
l'ha visto Declan McBride di persona.
Siamo l'intelligence britannica.
Abbiamo considerevoli beni, no?
Usali.
Convincimelo sei la squadra giusta
per questo incarico.
Ho bisogno di prove concrete
che McBride sta operando sul suolo britannico.
Ad colligenda bona.
Grazie capo.
E ne avrò anche bisogno un rapporto scritto, Ranger Tyree,
sull'azione di ieri.
Non ero sicuro di cosa Ho pensato a te, capo.
Sono solo un semplice operativo come te.
Forse.
Sono sicuro che ce la faremo molto, molto bene, Ranger.
Mm-hmm.
♪
[la valigetta si apre]
Contalo.
Mi fido di te.
Non fidarsi mai di un terrorista.
E' solo che... ne ho bisogno i soldi, disperatamente.
Mm. Tutti gli uomini sono disperati in un modo o nell'altro.
Durante i guai, la SAS britannica,
avevano un programma Nemesis
dove prendono repubblicano prigionieri nel bosco
e farli sparire,
per non essere mai più rivisto.
Darò di più al tuo famiglia di quella che ci hanno dato gli inglesi.
[lo scienziato sussulta, tonfi]
[sparo]
[chiacchiericcio indistinto]
Unisciti a me per un drink, Ranger?
Il mio stomaco dice colazione,
ma un drink andrà bene.
Hai famiglia nel Regno Unito?
Sparsi ai quattro venti.
Signor Smith, è americano?
OH. Il signor Smith era mio padre.
Trascorri molto tempo in hotel, quindi l'anello nuziale è un deterrente.
-Ah. - Non mi piacciono le chiacchiere.
Sì. Difficile ridere facendo quello che facciamo.
La mia ex moglie ha sempre desiderato dei figli.
Non stavo mai a casa abbastanza a lungo per sigillare l'affare.
Quando fui pronto,
mi aveva già lasciato.
Sì, non l'avrei fatto una relazione in questo settore di lavoro.
Mm.
Mio padre ha lasciato un problema irrisolvibile vuoto quando morì.
Non è giusto.
Quale sarebbe il tuo prossimo passo? se fossimo in Texas?
Cacciatelo
incessantemente.
Ho convinto il ramo tecnico
per condividere la trascrizione dei dati dal telefono di Oleg.
Siamo riusciti a rintracciare un numero.
Iniziativa, Smith. Mi piace.
Ecco a questo. [grugniti]
♪
[Alex] Grazie per la tua ospitalità.
♪
- [grugnisce] - [donna che urla]
[grugnito]
[Smith] L'avranno fatto più rinforzi. Dobbiamo muoverci!
[respirando affannosamente]
[Alex] Scendi in strada e non guardare indietro. Andare.
[entrambi ansimanti]
[grugnito]
[respirando affannosamente]
[grugnito]
[il grugnito continua]
[macchina in avvicinamento]
Dai, prendiamo te.
La donna mi ha sparato.
Entra, cazzo.
[sirena che suona]
[il motore gira]
- Pungerà. - [gemendo]
- Va bene. - Uffa.
- Sei un duro. - Mm.
- Eccoci qua. - [espira] Ci hanno preso di mira.
Ciò significa che abbiamo la loro attenzione.
Beh, se è intelligente,
annullerà qualunque piano ha e leva il campo. [sbuffa]
Allora lo abbiamo perso.
- Devi far riposare questo braccio. - [espira]
Il tuo sistema sta andando in shock.
[grugniti]
ti verrà sonno Ma va bene. Sarò qui.
Va bene, piccola stampa.
- [sbuffa] -Ah.
Uhm.
[sospirando]
Hai fatto bene oggi.
Gli sono andato contro quando ti ha fatto perdere i diritti.
Sì, mi hai salvato la vita.
L'ho dato a quella gente un motivo per scappare.
Probabilmente ti sei messo dentro molti problemi con Control.
Ci vuole coraggio.
Anche con quella piccola pistola.
Non colpire la mia piccola pistola.
Vado a ripescare un po' di cibo,
Lo shock svanisce, se ne va un appetito dannato.
Grazie, Ranger.
Alex.
Grazie, Alex.
Non voglio che tu venga a cercarmi
con quel poco la tua pistola.
[la porta cigola e si chiude]
Ah. Ecco qua.
[grugnito]
Qui. Bere ti renderà sentirsi meglio.
[sirene che urlano]
- Ecco qui. - [grugnisce]
Reggie, portalo giù all'uomo.
- [respira pesantemente] - Bravo ragazzo.
Ho bei ricordi del nostro tempo insieme, Declan,
ma non posso dire di essere felice di vederti
in queste circostanze.
Dobbiamo parlare.
Davanti al ragazzo?
Ah, non preoccuparti per lui.
Il nostro ragazzo speciale e dalla mente dolce.
Dio ha scelto di toccare la sua mente.
Declan... [espira]
cosa fai adesso, lo fai per amore del caos.
Non è quello che eri.
Eravamo parte di qualcosa più grande di noi.
C'è una certa grazia nella crociata per le cause perse.
Ho finito con cause perse, doc.
Reggie, dacci una canzone, vuoi?
"La rugiada nebbiosa." Bravo ragazzo.
pensavo avessi detto non ha parlato.
Non parla, ma canta.
♪ Come giù nella valle una mattina di Pasqua ♪
♪ Sono andato a una fiera cittadina
♪ Ci sono linee armate di uomini in marcia ♪
♪ Negli squadroni mi sono passato accanto
♪ Nessuna pipa ronzava
♪ Nessun tamburo da battaglia
♪ Sembrava il suo forte tatuaggio
♪ Ma le campane dell'Angelus sulle onde del Liffey ♪
- ♪ Risuonava nella rugiada nebbiosa - [suono di tamburi]
Bravo ragazzo, bravo ragazzo. Ben fatto.
Angel ha parlato.
Tre dei nostri uomini, prigionieri nella prigione di Belmarsh
hanno avuto l'esonero della pena.
Parola per strada...
pressioni diplomatiche dall’alto.
Se hai qualcosa da dire,
poi lo sputi.
Sei da solo adesso, Declan,
tutti si girano contro di te, anche lei.
Anche il tuo angelo.
Non sai niente.
Quello che ho fatto per il tuo amico laggiù
è il mio rimborso al debito che ti ho.
Quando te ne andrai da qui stasera,
non tornare mai più.
[suono del clacson]
Bingo.
OH.
Ho trovato del cibo per noi,
se così si può chiamare.
[Smith] Ascolta.
Avevo un amico scavare un po' più a fondo
- su Oleg Jakovenko. - O si?
Condannato a 40 anni lavoro duro
nella prigione di Lukianivska per crimini di guerra.
Ecco, dovresti mangiare qualcosa.
Non mangio carne di maiale.
È scappato con McBride e altri due prigionieri,
e durante la fuga,
Oleg ha ucciso le due guardie che stavano guardando McBride.
Sì, sembra un vero incantatore.
O si.
Allerta Interpol per il Nord Irlanda, Libia, Iran,
Cecenia, Bosnia, Ruanda.
Voglio dire, l'elenco recita così un tour mondiale del soldato di ventura.
Guarda, McBride's pianificare qualcosa.
Ma perché è uscito allo scoperto? per ucciderti?
Beh, non è speciale.
Lo porto dentro, a testa bassa sulla sella,
proprio come qualsiasi altro ladro di cavalli.
Ho dimenticato che è così parli davvero.
Avevo un istruttore era solito dirci,
ci sono due tipi in questo gioco.
Quelli in fuga, e quelli che fanno la caccia.
E cavolo, McBride è un uomo in fuga, tutto qui.
Hmm.
L'indirizzo sull'ucraino il cellulare potrebbe non essere niente.
Vuoi andare a vedere?
[la porta si apre, cigola]
Cosa potrebbe mai essere? andare storto? [sospira]
Sto pensando che forse questo è il rifugio di McBride.
Ne arrestiamo abbastanza
penso che ci riporterà indietro in buone grazie con Control?
Staccati dal telefono. Stacca quel cazzo di telefono.
- E tu chi cazzo sei? -Ah.
- Staccati dal telefono. - Che cazzo stai facendo?
- Alzarsi. - Cosa stai... Ow!
Anya, chi hai chiamato?
Fottuta fatina dei denti. Chi pensi?
- E' di sopra. - Come lo hai saputo?
Beh, ha scritto "Gangster russo, stanza 212" proprio qui.
- Sul serio? - Non l'ho scritto io, cazzo.
Siediti, cazzo. Non muoverti, cazzo.
[Anya] Maledizione.
Sì signora.
Provo quella sensazione di déjà vu.
Vuoi chiamare rinforzi?
Per favore.
Non toccare nessuna arma da fuoco.
[musica tesa]
Ha scritto davvero? "Gangster russo"?
No. Volevo solo per vedere la sua reazione.
Questa è l'unica stanza occupata.
La lotta per la libertà è molte cose,
ma affascinante non lo è.
♪
L'irlandese è in parità una lattina alla nostra coda.
Fanculo. Scala di sicurezza?
No, ci avrebbe pensato.
COSÌ?
Abbiamo ottenuto il vantaggio.
Com'è quello?
Pensa di aver avuto la meglio su di noi.
[Anya] Da mia madre, L'ho preso.
Non gli dirò una parola. Prometto.
Per favore, sono venuti bowling qui.
Non ho nemmeno capito una dannata possibilità di parlare.
Mi hanno preso il telefono fuori di me e tutto il resto.
- [gemendo] Oh, Dio! - [parlando russo]
[gemendo]
[vai a urlare]
- [leggero ronzio] - [continua a gemere]
[bussare alla porta]
Ti sei fermato? sparare ai miei uomini?
Diventando molto difficile per trovare uomini armati.
Ma dopo questi, cosa sto per fare?
Alza le tue cazzo di mani!
[grugnito]
Sapevo che non eri morto quando ti ho lasciato nel deserto.
Gli ho detto che era un errore per non finirti.
[si schiarisce la gola] Lo farai passami un tovagliolo, Ranger?
Qualcosa nei miei occhi.
Perchè sei tu con questo vestito, Oleg?
La discrezione è come [sospira] il calcio nelle mie ossa, Ranger.
[espira]
Potresti aiutarmi portatelo dentro.
[respira pesantemente]
Quando sei in Texas, diciamo:
prima a parlare è il primo a camminare.
Ha aspettato a lungo vedere questa città bruciare.
[entrambi grugniscono]
[il grugnito continua]
[ansimando, senza fiato]
[il grugnito continua]
[gemendo]
♪
- [ufficiale] Fermati! - [Alex] Agente governativo.
Ho un agente governativo qui.
Te la cavi bene, ragazzi facili.
Un sospettato. [indistinto]
Ho un sospettato ferito indossare un giubbotto esplosivo IED.
Abbiamo bisogno di una squadra di artificieri qui adesso!
Andate a prenderli, ragazzi.
[clic dell'otturatore della fotocamera]
Un risultato imbarazzante.
Ah, stiamo bene insieme.
Ehm, forse no il tipo di immagine
l'agenzia spera di fornire.
Qualcuno di voi può darmelo? un motivo per cui non ti punisco
in tutta la sua estensione della mia autorità?
Ci assumiamo la piena responsabilità per l'indiscrezione, Controllo.
Verrà delineata una spiegazione in dettaglio nella mia relazione.
Mm-hmm.
Hai avuto una promessa carriera fino ad ora, agente Smith.
Esperto in diplomatica protocollo e procedura.
Francamente, sono scioccato dal tuo comportamento sconsiderato.
Avendolo detto,
le prove che abbiamo recuperato ci hanno portato ad uno scienziato nucleare
con una dipendenza da antidolorifici.
Sembra che ne abbia venduto una quantità
di isotopo alto uranio 235 a McBride.
Sta costruendo una bomba sporca?
Stiamo mettendo ogni agente nel campo.
Intel dice che McBride lo sarà pronto a colpire la prossima settimana.
Dobbiamo metterci al lavoro allora.
Undici EOD ne hanno uno dei tuoi tiratori in isolamento.
Indossava un giubbotto suicida che non è riuscito a esplodere.
La fortuna aiuta gli audaci.
Rilascia una deroga logistica e vieni lì.
Velocemente.
[chiacchiere radiofoniche indistinte]
Informazioni su famiglia del prigioniero.
[Smith] Dimmi riguardo all'ordinanza.
Derivato PD4 stratificato,
detonatore avvolto all'interno dell'accelerante.
Taglierina ad acqua ad alta pressione?
C'è un cristallo RDX composto sul detonatore,
garanzie contro le manomissioni.
Non ho visto niente di tutto questo avanzato fin dalla scuola EOD.
Apri la porta di sicurezza.
Desidero parlare con il prigioniero.
[allarme a tutto volume]
Questo ragazzo ci ascolta attraverso questa cosa?
Posso attivare la modalità bidirezionale per te, signore.
[Alex] McBride ti ha parlato farti esplodere.
Qual è la tua famiglia? pensaci?
"Ogni anima lo farà assaporare la morte."
"Ma solo di giorno di giudizio
sarai pagato per intero."
Conosci le parole?
Io faccio.
[Gor] Sono giusti parole per te.
Gor. Gor.
Come troviamo Declan McBride?
Hai la tua missione.
Il mio è proteggere la mia famiglia.
Protezione diplomatica completa.
Saranno in un luogo sicuro entro domani mattina.
Hai la mia parola.
[chiacchiere radiofoniche indistinte]
Lo farà.
[singhiozza] Li adoro.
Ha lasciato.
Che cosa?
Ha parlato di ritrovamento un lucernario in vetro,
una finestra da un edificio alto.
Quando? Dove?
Affacciato sul fiume.
L'orologio antico.
Dove non compri la speranza.
Qualunque cosa accada.
Oggi non è la fine della storia.
[segnale acustico della bomba]
NO...
Oh ragazzo.
- [allarme a tutto volume] - [Agente] Il relè RDX è stato attivato.
Hai 30 secondi per uscire di lì, Smith.
Gor...
Mostra loro dove per trovare la mia famiglia.
Gor, puoi disarmarlo?
[mormorando]
[Fabbro] Gor, puoi disarmarlo?
Disarmalo! Gor!
[mormorando]
- Smith, vattene da lì. - Gor!
[ufficiale] L'agente ha bisogno per uscire subito dal vano bombe.
- [mormorando] - [la bomba emette un segnale acustico rapido]
Che spreco.
Non secondo il suo modo di pensare.
Deliri di grandezza.
Schizofrenia ebefrenica.
In Texas diremmo non abbastanza batuffoli di cotone su un cespuglio
per trasportare un rimorchio completo al gin...
[ride] se lo sai cosa sto dicendo.
Eh, pensa è uno dei suoi eroi.
Michael Collins. George Washington.
Lottando contro gli inglesi. Vuole la fama.
Mm, non serve a molto se sei morto o in prigione.
Mm, processo di pensiero non funzionare così.
L'assassino di McKinley ha comprato un revolver con l'impugnatura di perla
quindi sembrerebbe carino in un museo accanto alla sua foto.
Non è la prossima settimana.
E' tra due giorni.
24 aprile.
La rivolta del Lunedì di Pasquetta contro gli inglesi,
24 aprile 1916.
Orologio antico. Grande ben vicino a Palazzo del Parlamento.
Lancerà una bomba sporca.
Non male.
Ma ci sei arrivato perché del mio commento su Michael Collins, vero?
Veramente?
[McBride] Nel 1954, le forze francesi subì una sconfitta così definitiva
che si sono ritirati tutte le forze coloniali
e abbandonare il conflitto nell'Indocina.
Per sorprendere i francesi,
Gli uomini vietnamiti avevano attaccato dalle montagne che sovrastano le posizioni francesi,
smantellando la loro artiglieria e portato in bicicletta
sulla schiena delle donne su in montagna.
Di fronte a me, signor Kashmir,
è un obice da 152 millimetri
introdotto clandestinamente nel paese pezzo dopo pezzo.
Riassemblato
e mirato direttamente presso la Camera del Parlamento.
Hai eseguito il tuo compito straordinariamente, fratello McBride.
Ora devo chiedertelo allontanarsi.
Allontanarsi?
Questo è il singolo più grande complotto terroristico dall'11 settembre
e me lo stai chiedendo di ritirarsi
prima dell'esecuzione del comando?
La minaccia è maggiore dell'atto.
Fino a quando non sarà dimostrato possiamo fare ciò che promettiamo,
possiamo negoziare le nostre richieste.
Richieste?
Sei solo un altro maledetto politico.
Io sono Aden Kashmir!
Il tuo leader spirituale!
Farai come ti comando e ritirati, McBride.
Stai indietro!
Il sangue del profeta corre dentro di me. Non farlo!
[espira pesantemente]
[ringhiando]
Pensavo che avresti smesso.
Protestanti uccisi in nome della fede cattolica.
Buddisti in nome della Cina.
Indù nel nome di Buddha.
Ho ucciso i cristiani nel nome dell'Islam,
e ora mi chiedono di smettere.
Religioni sanguinarie. Al diavolo, tutti quanti.
Berrò a questo.
Il ranger arriverà.
È ora di finire i vecchi affari.
Andiamo.
Unità tritatutto con FLIR
scoperto un fuoriclasse deposito di radio.
Richiede almeno 50 libbre di isotopo
dare una lettura così intenso.
Grazie Signore.
Ho prestato servizio in Kirghizistan e Siria, Ranger.
Non lo vedi. Non ne senti l'odore.
Non lo senti.
Uccide assolutamente e senza preavviso.
Non sto inviando i miei uomini lì dentro.
- Ma devo entrare. - Beh, puoi fare come vuoi,
ma dovrai aspettare finché la zona non sarà evacuata.
Evacuato?
Ho ordinato un due miglia raggio evacuato,
e quando lo sarà, Colpirò quell'edificio con un missile esplosivo JDAM.
Ho bisogno di tempo. Abbiamo bisogno di quest'uomo vivo.
E' il nostro unico collegamento ad Aden Kashmir.
Un missile JDAM eliminerà l'intero blocco.
Datemi due lanciarazzi
sull'edificio attraversare la strada,
e aspetta il mio ordine.
[tenente alla radio] Posso darti 30 minuti, Smith,
e poi colpiamo l'edificio, che tu sia fuori o no.
Sono stato chiaro?
[Smith] Dobbiamo stare attenti.
Non vogliamo McBride scatenando questa cosa.
[Alex] Lo prenderemo come un coniglio.
Cage gli sarà addosso prima che sappia cosa lo ha colpito.
Mi prenderò cura di questo ragazzo.
andrò di sopra, Ti aspetterò.
[grugnito]
Edificio di sicurezza stato violato.
Per un grosso pezzo di piscio indossa un cappello da dieci galloni.
Oleg se ne occuperà.
Andate via.
[Oleg] Ranger.
Stiamo invecchiando,
e gli uomini in cui facciamo irruzione stanno semplicemente diventando più giovani.
Bevo vodka la mattina per alleviare il dolore di una lunga vita.
[tenente] È quello che sento sparare da una mitragliatrice, Smith?
Ho bisogno di più tempo, tenente, devi darmi qualcosa.
Ti restano 25 minuti.
[grugniti, tonfi]
Munizioni moderne non aspettare nessuno, Ranger.
Non abbiamo mai finito il nostro ballo.
Questo è ridicolo.
Guardaci.
Forse. Ma mi hai preso l'occhio.
Ogni volta che ci incontriamo, avrai la peggio.
[Oleg ride]
La fortuna del principiante. Ah.
Tre volte? Getta la spugna, figliolo.
Forse sono stato colpito alla testa troppe volte, Ranger.
Ma per arrivare a lui, devi passare attraverso di me.
[entrambi grugniscono]
[il grugnito continua]
♪
[Oleg geme]
♪
[il grugnito continua]
Stai giù, Oleg.
Non possibile.
Non è necessario che sia così.
- [grugnito] - [schizzi di sangue]
[ansimando]
[Smith] Fanculo.
Che cazzo?
Sembra di sì stato investito da un camion.
- Sono solo un osservatore, Smith. - Solo che era così
- la quarta cazzo di volta. - [respirando affannosamente]
Ho solo bisogno di riprendere fiato.
Ok, voglio dire, prenditi un minuto,
- ma dobbiamo andare. - [espira] Sono pronto ad andare.
Sei sicuro?
- È tutto pronto. - Ok, prendi questa pistola.
- [espira] - Abbiamo 20 minuti.
McBride è trincerato al settimo piano.
[espira]
Giusto.
L'isotopo grezzo ha ora impregnato l'esplosivo.
RDD è pronto per la missione finale, signore.
[McBride sospira]
Non mi aspetto fedeltà da qualcuno di voi quando il lavoro sarà finito.
Capirò se tu e i tuoi uomini vogliono andarsene.
Ne abbiamo parlato, e noi siamo al tuo fianco.
Nessun altro l'ha fatto, cazzo.
Non le donne,
famiglia,
anche amici.
Siete gli unici ad averlo.
Bene allora,
Andiamo al dunque, va bene?
[musica tesa]
[chiacchiere radiofoniche indistinte]
Tutti gli 11 bersagli dipinti, signora.
Pronto a impegnarsi al tuo comando.
Ne sei sicuro al cento per cento puoi neutralizzare la minaccia?
Non sono armati il dispositivo all'uranio.
Possiamo colpirli adesso, ma... la finestra si chiude se la armano.
Siamo al sesto piano,
quindi continua pure quell'incendio localizzato.
Forse dovresti prepararti per questo, Ranger.
Smith, devi muoverti. Muoviti adesso.
Abbiamo due 84 millimetri lanciarazzi
pronto a sparare.
Fanculo!
Affrontate il nemico, signori.
[ufficiale] Fuoco!
[esplosione di razzi]
[uomini che urlano]
[sirene che urlano]
[grugnisce] Colpiscilo.
Tieni il fuoco, cazzo. Sto uscendo.
- Lancio la pistola. - [tonfo di pistola]
- Lo abbiamo preso. - [radiostatico]
Declan McBride, non lo sei un uomo facile da trovare.
Perché non me lo mostri? quelle mani, figliolo?
Eccone due che ho preparato prima.
Colpiscimi. Saluteremo San Michele insieme.
Mettiti in ginocchio adesso, cazzo.
Attento, Ranger. Metti giù la pistola.
Potresti avere tendenze suicide.
Suo? Non così sicuro.
Non importa quanto lontano devo seguirti,
A ogni costo,
Ti garantisco che non mollerò finché non sarai dietro le sbarre
o sei piedi sotto.
- Bene allora... - [tintinnio]
Buona fortuna a te, Ranger.
[tonfo di granate]
Ripeto, è in fuga.
♪
[tenente] Perso di vista di McBride, Smith.
Ripeti. Non abbiamo occhi sul bersaglio.
McBride è Charlie Foxtrot.
[Geddes] Disse Orwell che la notte le persone dormano tranquille nei loro letti
perché uomini rudi, e nel nostro caso, donne ruvide,
essere pronti a fare violenza per loro conto.
Il mondo è in debito con entrambi un grande debito di apprezzamento,
e voglio ringraziarti per conto dell'agenzia.
Agente Smith, lo farai ritorna alla tua unità.
Ranger Tyree, suppongo ci lascerai
al più presto possibile.
Ebbene, lo sono e lo farò.
Sentieri felici.
Controllerò la posta.
Sette e tre ottavi allevatore.
Vuoi degli stivali da abbinare?
Solo il cappello, Ranger.
Non andrai a casa, tu, Ranger?
Ah, cose...
non è così semplice.
Sono state fatte. I bravi ragazzi hanno vinto.
Ho ottenuto il tuo rimborso.
Quando Ranger Daniels diplomato all'Accademia,
ha sposato la sua fidanzata del liceo.
Al loro matrimonio, Le ho promesso che mi sarei preso cura di lui.
Quella promessa è finita nella terra,
lato della strada nella contea di Laredo, quindi...
Devo rimediare.
Lo inseguirai?
Non credo di avere scelta.
♪
[Smith] Il drone della DEA sopra Sinaloa, Messico
notato cosa pensano è un'organizzazione di contrabbando
guidato da McBride.
Mi hanno immerso in un altro progetto,
oppure sarei lì con te.
Ti manderò tutto le informazioni che abbiamo.
Buona fortuna, Alex.
♪
[grugniti]
Ranger Tyree.
Arrivi fino in fondo quaggiù per me?
E' la legge della giungla qui fuori.
Sei pronto a impegnarti a questo, Ranger?
Mettiti gli stivali.
[gemiti]
[gangster che parlano spagnolo]
Ci ucciderai tutti?
Beh, preferirei di no.
- Sei tutto solo. - [sospira]
Ti ho chiesto di prendere i tuoi stivali.
Non farmi ripetere.
[sospira] Bene.
[parlando spagnolo]
È stato sciocco.
[uomini che grugniscono]
[parlando spagnolo]
[grugniti]
- [sparo] - [geme]
♪
[ansimando]
[grugnito]
[gemendo]
[ansimando, gemendo]
[McBride geme]
Ah!
Non hai una vita, Ranger?
Ce ne sono due tipi in questo gioco, McBride.
Quelli in fuga, e quelli che fanno la caccia.
Vivo o morto.
La tua scelta.
Così ho pensato.
Lega qualcosa attorno a quella gamba. Usalo come laccio emostatico.
È una lunga passeggiata.
Hai risolto il problema, Ranger?
[Alex] Capo.
Troverai un disastro di contrabbandieri deceduti laggiù.
Di nuovo, Ti sono debitore.
molte persone non lo penserò così.
Credo che un uomo dovrebbe sempre festeggiare un lavoro ben fatto.
Sigaro?
Mi piace la tua battuta di ragionamento, capo.
- Va bene. [sospira] - [clic più leggeri]
Può essere una migliore sistemazione
avere l'irlandese sepolto con i suoi muli.
Lo sa, sono proprio qui, capo.
Potrebbe semplicemente venire a questo, Ignacio.
Potrei suggerire di restare uscire dal Messico
per... un decennio o giù di lì.
[ride]
[grugnito]
[capo] Addio, Ranger!
[McBride] E questo è tutto ci è voluto per buttarmi giù?
Una rivolta e una maledetto ranger.
[Alex] Sto solo facendo il mio lavoro.
[McBride ansimante]
["Non mi sento a casa" di Mat Hagar che suona]
["Turn Around [feat. BaOS]" di Little Warrior e BaOS giocano]
[la musica svanisce]